رومانيا · الدراسة
وثائق قبول الدراسة في رومانيا: الأصل والنسخة الإلكترونية
اربط كل نسخة مرفوعة بأصلها الصحيح، واعرف ما ستقدمه إلكترونيًا وما يجب حمله عند التسجيل.
الرفع الإلكتروني ليس بديلًا دائمًا عن الأصل
تختلف مرحلة التقديم عن مرحلة التسجيل النهائي. في برنامج منح الحكومة الرومانية، تُمسح وثائق الدراسة بصورة منفصلة من الأصل بصيغة PDF عند تقديم الطلب، بينما تُطلب عند التسجيل حزمة كاملة من الوثائق الأصلية، وقد تطلب الجامعة نسخًا موثقة وترجمات مصدقة إلى الرومانية. وتوضح جامعة بوخارست للطلاب المقبولين من خارج الاتحاد الأوروبي أن الوثائق التي رُفعت أثناء القبول يجب تقديم أصولها عند التسجيل. هذه أمثلة رسمية واضحة، لكنها لا تعني أن كل جامعة تستخدم المنصة أو قائمة الوثائق نفسها.
أنشئ سلسلة مطابقة لكل وثيقة
خصص سجلًا لكل شهادة أو كشف درجات: اسم الوثيقة بالعربية، والاسم في الترجمة، والجهة المصدرة، وتاريخ الإصدار، وعدد الصفحات، وختم التصديق، واسم الملف الإلكتروني. افحص أن جميع الصفحات ظاهرة وأن الحواف والأختام لم تُقص وأن ترتيب الصفحات يطابق الأصل. لا تدمج وثيقتين مستقلتين في ملف واحد إلا إذا طلبت المنصة ذلك. هذه خطوات تنظيمية تحريرية، وليست قاعدة قانونية، لكنها تمنع خطأ شائعًا: رفع نسخة صحيحة المحتوى لا يمكن ربطها بسهولة بالأصل الذي ستحمله لاحقًا.
انتبه للتوثيق والترجمة
تطلب صفحة التسجيل في جامعة بوخارست المصادقة المناسبة للوثائق، وتفرّق بين الدول الأطراف في اتفاقية لاهاي والدول الأخرى التي تحتاج إلى التصديق الأعلى وفق التعليمات. كما توضح أن الوثائق غير الصادرة بالرومانية أو الإنجليزية أو الفرنسية تحتاج إلى ترجمة معتمدة وتصديق كاتب العدل، مع بقاء إجراءات التصديق المطلوبة للوثيقة الأصلية. للمتقدم العراقي المقيم في العراق، لا تنسخ مسار دولة تستخدم الأبوستيل تلقائيًا؛ اطلب من الجامعة أو البعثة تأكيد سلسلة التصديق التي تنطبق على الوثيقة العراقية في سنة تقديمك.
قبل السفر والتسجيل
اطبع قائمة الجامعة الحالية، وضع الأصول والترجمات والإيصالات في ملفات منفصلة، واحتفظ بنسخة سحابية مشفرة ونسخة محلية احتياطية. طابق الاسم وتاريخ الميلاد ورقم الجواز بين الاستمارة والوثائق، واطلب تصحيح أي اختلاف قبل موعد التسجيل. لا ترسل أصلًا بالبريد لمجرد أن شخصًا آخر فعل ذلك؛ استخدم فقط قناة طلبتها الجامعة رسميًا واحصل على إثبات تسليم. تمت مراجعة المصادر في 6 أكتوبر 2026، لكن الموعد وطريقة التسليم والوثائق الإضافية تحددها الجامعة والبرنامج وفئة المتقدم.
قائمة مراجعة شخصية
- كل ملف إلكتروني مطابق لأصل محدد
- جميع الصفحات والأختام ظاهرة
- الترجمة والتصديق وفق فئة بلدي
- قائمة أصول التسجيل مؤكدة
- الأسماء والبيانات متطابقة
المصادر الرسمية
تحقّق من النسخة الحالية؛ تاريخ المراجعة لا يعني بقاء المتطلبات دون تغيير.